To main page...
- Инструкции для пользователей Teacher 3.0 -
Настройка синтеза речи
-
Для синтеза речи, необходимо установить Microsoft Speech API, скачать можно от сюда (http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe).
Затем установить движки синтеза речи. В программе для синтеза ивритской речи используется русский голос, поэтому достаточно
установить только два движка - русский и английский (ивритских просто нет, пока). Скачать trial версии движков можно с сайта (http://www.digalo.com), а успокоитель
найти в русском интернете.
Программа настроена на работу с русским голосам Николай, с другими голосами может работать неправильно!
-
Вверх
Главная форма
Искать слово
-
Перейдите на нужную страницу словаря, кликнув по одной из закладок(Russian/Hebrew/English).
Введите искомое слово в поле над списком слов. Переключать раскладку клавиатуры не требуется - это происходит автоматически.
-
Вверх
Прослушать произношение
-
Отметить в меню Dictionary/Sound (Russian/Hebrew/English), или нажать кнопки (Rus/Heb/Eng) на панели инструментов. После этого
при перемещении по записям будет слышен звук.
-
Вверх
Добавить слово
-
Выбрать в меню Dictionary/Add word или нажать кнопки (Add word) на панели инструментов,
предварительно введя новое слово в поле поиска, для проверки на новизну. Затем заполнить поля в открывшейся Форма редактирования
-
Вверх
Редактировать
-
Найти требуемое слово в списке, выбрать в меню Dictionary/Edit word или кликнуть по нему дважды мышкой. Затем заполнить поля в открывшейся Форма редактирования
-
Вверх
Удалить слово
-
Найти требуемое слово в списке, выбрать в меню Dictionary/Delete word или или нажать кнопку (Remove word) на панели инструментов.
-
Вверх
Выбрать слова для урока
-
Для выбора слова кликните мышкой по второй узкой колонке (select) в списке слов, или нажать кнопку Insert. Напротив требуемого слова появиться символ "*".
повторный клик/нажатие кнопки - отменит выделение.
-
Вверх
Экспортировать словарь
-
Данные из словаря можно экспортировать в xml файл, например для передачи новых слов другим пользователям программы :).
Для этого выделите нужные слова и выберите, пункт меню Dictionary/Export data. Если слова не выбирать - экспортируется весь словарь.
-
Вверх
Импортировать словарь
-
Для импорта новых слов выберите, пункт меню Dictionary/Import data. Новые слова автоматически окажутся выбранными.
-
Вверх
Словарные фильтры
-
Слова в списке можно отфильтровать по 1)частям речи, нажав на одну из кнопок: V-глаголы, N-существительные, A-прилагательные, S-служебные слова, C-словосочетания, F-без фильтра;
2)по теме, выбрав из списка тем в правом верхнем углу формы.
-
Вверх
Форма редактирования
Ввод/изменеие данных
-
Выше было описано начало процедуры добавления нового слова и редактирования уже имеющегося в словаре.
В открывшемся окне редактирования доступны поля ввода слов, на трех языках. После ввода слов желательно задать параметры, такие как: часть речи,
род, тема, к которой относится слово. При вводе глагола необходимо, определить дополнительный параметр, к какому биньяну относится глагол.
-
Вверх
Коррекция произношения
-
Так как для синтеза ивритской речи применяется "русский движёк" каждое слово на иврите необходимо описать русскими буквами, задавая правильное ударение
символом "<", доступный через клавишу "\". Например так описан глагол (ле итпарнэ<с) - зарабатывать на жизнь.
Часто русские слова звучат неестественно, для этого предусмотренно поле коррекции речи, как правило бывает достаточно набрать слово В ПОЛЕ КОРРЕКЦИИ РЕЧИ
маленькими буквами.
-
Вверх
Ивритские глаголы
-
После определения слова как глагол, становится доступной закладка Глагол(Verb), где можно, определить формы склонения ивритского глагола по родам,
числам и временам. Всего 28 форм, но доступны для определения только те формы, которые отмеченны в окне Настройки/Глаголы.
-
Вверх
Форма обучения(зубрешка)
Заучивание слов
-
Для заучивания слов, их прежде всего необходимо выбрать из словаря. Затем нажать клавишу
F3, или выбрать пункт меню Lern Words/Begin Lesson. В открывшемся окне, выбранные слова в отдельном списке.
Над каждой из трех колонок списка слов отключаем/включаем колонку, и указываем количество повторений каждого слова.
В левом верхнем углу, указываем сколько раз подряд повторять урок. В правом - режим обучения. Нажатием клавиши
F5, или кнопки Speech/Pause, на панеле инструментов - запускаем урок.
-
Вверх
Режимы изучение
-
В названии режима обучения, заложен порядок произнесения слов. например для режима Russian - Hebrew - English: произносится слово
на русском, на иврите, на английском. В режиме Inversion-Russian: на экране видна надпись на русском, а произноситься только перевод
на иврите и на английском. В режиме Verbs: если в списке присутствуют глаголы, будут произнесены все формы ивритского глагола. В случае если они
предварительно заданны и включены в окне настройки.
-
Вверх
Печать
-
Слова выбранные для урока можно, распечатать нажав клавиши Cntrl+P, или выбрав, пункт меню Lern Words/Print.
-
Вверх
Игра
Проверка памяти в игровой форме
-
Для игры выбираются слова находящиеся в окне обучения. После нажатия клавиши F4, в главном окне программы, или клика по пункту
меню Game/Begin, в нижней части окна появляется виртуальная клавиатура с одним из трех алфавитов, а в верхней части - слово
которое нужно отгадать, нажимая на клавиши виртуальной клавиатуры. Если слово позабылось, можно помочь себе,
нажав одну из трех кнопок на панеле инструментов.
-
Вверх
Режимы игры
-
Из меню Game/Mode - доступны разные режимы игры: Russian/Hebrew; Hebrew/Russian; Russian/English; English/Russian; Hebrew/English; English/Hebrew
-
Вверх
Настройки
Синтез речи
-
Скорость синтезируемой речи и голос можно настроить нажав клавишу F10, или через меню Settings/Speech.
-
Вверх
Формы глаголов
-
Для удобства работы с ивритскими глаголами в программе предусмотренна возможность отключать/включать
любую из 28 форм глагола - это можно сделать нажав клавишу F11,
или через меню Settings/Verbs. Данные настройки влияют на количество отображаемых колонок
в закладке
Verb, Форма редактирования. Также в Форме Обучения, в режиме Verb, проговариваются только отмеченные формы глагола.
-
Вверх
Информация
-
В закладке Информация, доступ к которой можно получить нажав клавишу F12, отображается количество слов в словаре.
-
Вверх
Фенечки
-
К отрицательным особенностям можно, отнести:
- отображение слов в словаре только большими буквами;
- ивритская речь, корректно синтезируется только голосом Николай от фирмы Дигало.
К положительным:
- в 3-х языковой программе не нужно переключать раскладку клавиатуры, в нужном месте, она сама переключиться;
- для задания ударений в полях коррекции речи, выделена специальная клавиша "\".
-
Вверх
Проблемы
Не работает синтез речи
-
А с звуковой картой и колонками, у вас все в порядке? :)))
Если в папке Windows\ есть папка Speech\, и в ней находятся 15 файлов - значит Speech API установлен.
Установите Speech Engines для русской и английской речи.
Скачать все можно от сюда:
microsoft SAPI(http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe);Speech Engines(http://www.digalo.com/download/)
-
Вверх
Вместо слов - "иероглифы"
-
Программа устанавливает специальный шрифт ENHERU.ttf - возможно Вы его удалили.
-
Вверх
Не работает ввод слов на иврите
-
Вероятно нажата клавиша Caps Lock. Отключите ее.
-
Вверх
Новое в версии 3.1
- Правильно вводяться буквы Ю, Э, цади софит.
- В окне Игра, теперь можно использовать как виртуальную, так и реальную клавиатуру.
- В окне Игра, для воспроизведения речи используються клавиши: Delete, End, PageDown.
- В главном окне, можно выбирать слова, для урока или экспорта, сочетанием Ctrl+клик мышкой, или Shift+стрелки вверх/вниз.
- В главном окне, добавлена кнопка(с надписью Deselect) - отменить все выделения.
- Тема для словаря - Slang.
- Слова (на 17/12/2002 - более 1700).
- При минимизации - программа сворачивается в трэй.
Вверх